إلى اللغة العربية وطباعته في مقدّمة هذا الكتاب . التعريف بالنسخ : قابل المحقّق الطباطبائي قدّس سرّه الكتاب على عشرة نسخ مخطوطة كما تقدّم ، وقد عرّف بعضها ، ورمز رحمه اللّه لكلّ منها بأحد الحروف ، وهي : 1 - نسخة في مكتبة كليّة الآداب في جامعة طهران في المجموعة رقم 213 . قال عنها المحقّق الطباطبائي قدّس سرّه : ( وهي من كتب علي أصغر حكمت ، معها رجال ابن داود ، كتبت في القرن العاشر ، وقرئت على الشهيد الثاني الشيخ زين الدين بن علي بن أحمد قدّس سرّه فكتب بخطّه الشريف الإنهاء في آخرها وتاريخ الإنهاء منتصف ذي الحجّة سنة 953 ، وعلى النسخة تملّك العلّامة الشيخ جعفر بن كمال الدين البحراني بخطّه ، وتملّك السيد جمال الدين بن نور الدين الحسيني العاملي بخطّه وقد تملّكها هبة من الشيخ كمال الدين ابن الشيخ جعفر بن كمال الدين ، وعليها تملّك السيّد فضل اللّه بن محبّ اللّه دست غيب الحسني الحسيني ، ثمّ ملكها الفاضل محمّد علي ( تربيت ) التبريزي سنة 1346 صاحب المكتبة القيّمة وعليها ختم مكتبته الخاصّة ثمّ انتقلت إلى مكتبة الأستاذ علي أصغر ( حكمت ) وعليها ختم مكتبته ، ثمّ أهداها سنة 1380 إلى مكتبة كليّة الآداب في جامعة طهران ، ثمّ نقلت مخطوطات مكاتب الكليّات وأودعوها في المكتبة المركزيّة بالجامعة ، فالنسخة مقرّها الأخير المكتبة المركزيّة بجامعة طهران . وقد رمزنا إليها بحرف : د ) . 2 - نسخة في مكتبة ملك الأهليّة في طهران رقم 5805 .